Prosecutors allege the devices were intended to capture confidential conversations at the AI company. If convicted, the former engineer faces up to five years in prison and a $250,000 fine.