Thousands of Bangladeshi women are returning home from Saudi Arabia, citing alleged abuse and unpaid wages despite rules meant to protect domestic workers.